卵と壁とシステム

２月１５日に作家の村上春樹さんがイスラエルの文学賞
『エルサレム賞』を受賞しました。

エルサレム賞は、個人の自由や社会、政治を題材にした
作品を発表した作家に贈られる賞で、過去の受賞者には
ノーベル文学賞受賞者バートランド・ラッセルなどの受賞
者がいます。

村上春樹さんは、受賞演説でイスラエル軍による先のパレ
スチナ自治区ガザ地区攻撃に言及、卵と壁とシステムを比
喩に例えて尊厳を訴えました。

日本の報道機関、メディアなどはあまり大きな紙面では捉
えていなかったり、記事の文字数の関係で原文と全訳文
は紹介されていませんでした。

僕は、村上春樹の小説は読んだことはないのだがどんな
内容のスピーチをしたのかが気に掛かっていた。

そして！『常に卵の側に』の訳文を読んで感動しました。
作家としてエルサレムに行き、自分の目で確かめ、自分
で出来ることは何かを表現しに現地に行ったことに感動
しました。短編ノンフィクション小説のような感じにも、思え
るほどの訳文でした。

こちらで↓

＊＊参考訳文＊＊
(ブログＲｙｏ－ｍａ)

ブログランキングに参加中！

春の兆し！

遠方の山々にはほんの少しの
雪が残り、低地では緑と花咲く
花畑、湖は雪解け水で一杯！

もうすぐ春ですね～♪

まだ寒さが残るようですが
例年より暖かい２月です。

政局はまだ！
秋のままで、冬を向かえ？

そして春ですか・・・。
季節感が巷よりぶれてますね。

ブログランキングに参加中！

十五夜の月

北京では、建設中の北京新名所ビル（中国中央テレビ新社屋の敷地内）
で火災が発生、３０階建てのビルが全焼したニュースをＴＶでみましたが。
原因は、違法な花火の打ち上げが原因らしい？

中国は、旧正月から（１月２４日～）数えて１５日目の元宵節（小正月）
にあたり、花火を上げて賑わっていたこともある。

旧正月から丁度１５日目、十五夜満月のお月さんが日本でも綺麗に
見える。月の出入りの時間帯がとても月が大きく見えて美しい。

１５夜の次には、ルーリン彗星が２月２４～２６日頃にかけて、西の空から
東の空にかけて明るく肉眼で見えるらしい。
彗星を見たことがない方は、この時期に観察して見るのもいいかも！

詳しくは⇒国立天文台（ルーリン彗星みえるかな！）


ブログランキングに参加中！

月面コロニーマンション

世界的規模の経済不況のなか
８０年後の完成を目指し、月面
コロニーマンションを計画中です。

一戸の広さは５００㎡で間取は
自由設計、庭も造ることOK!
隕石防止システム完備。
緊急避難シャトル完備。

２４時間スーパー、娯楽設備
生命維持環境システム及び
メンテナスサービス完備。
最高の暮らしができます。

地球と月の宇宙エレベーター
直通パスポート付（地球まで
９０分！）
らくらく通勤が出来ますよ。

売出し予定１００戸。
２０８８年より予約販売開始！

ブログランキングに参加中！

幻想的な岩柱

世界第２位の日本経済が活力を
取り戻すことが・・・・。

ダボスとかドボスとかに出掛けて
３０分の演説を日本語でしたとか

政権が不安定な状態の日本には
世界経済フォーラムに参加してい
る各国の首脳陣から見ると存在感
も薄く、関心の引きも弱い。

急増する失職者に、大手企業の業
績悪化など日本経済が一段と深刻
化している最中なのに・・・。

日本の首相は、極寒の岩上で座禅
を組み日本のことを真剣に考えてほ
しいものだ。

政権や政局の駆け引きに費やしてい
る時間がもったいない・・・。

ブログランキングに参加中！